Il grande successo della quarta giornata di sfilate. Raf Simons ha confermato le aspettative di tutti. Moderno, giovane, una ventata di freschezza per una donna sofisticata e dal gusto minimal chic. Celebrazione assoluta della camicia bianca in tutte le sue declinazioni: in popline, organza e cotone. Viene interpretata soprattutto come abito da giorno e si conclude come abito da sposa: è ricca di tagli, inserti, e piegature. Le forme sono slim per pantaloni e giacche sartoriali. Le gonne sono longuette oltre il ginocchio. Colore principale è in assoluto il bianco candido,quasi “clinico”, interrotto da verdi smeraldi intensi e blu oltremare,Paisly in colori brillanti, stampe tartan nei toni dei lilla e stampa vichy su pantaloni asciutti e a vita alta. Curiosa la scelta di mescolare l’arte cubista dei volti di Picasso su pull lavorati a intarsio. I cappelli adornati di veletta sono stati creati in collaborazione con Stephen Jones; le borse sono medie e geometriche, mentre per le calzature si percepisce un tacito ritorno delle punte quadrate. La sfilata di Jil Sander è la dimostrazione della continua ricerca del concetto astratto di bellezza attraverso la cultura del minimalismo. Raf Simons ha raggiunto ancora una volta il suo obiettivo.
--------------------------------------------
The big success of the 4th day of showcasing. Raf Simons has fulfilled everybody’s expectations. Modern and young, the collection brings a breath of fresh air in the wardrobe of a sophisticated woman with a penchant for minimal chic. It was a tribute to the white shirt offered in several fabrics: poplin, organza and cotton. Most often it’s reconfigured to be worn as a daywear dress and culminates at the end of the show in a wedding gown: it comes decorated with slits, inlays and pleating. Slim shapes characterize both pants and tailored blazers. Skirts are tubular in shape and hit below the knee. The main colour is an immaculate almost “clinical” white punctuated by deep emerald green, ultramarine blue, Paisley in vibrant hues, tartan patterns in lilac nuances and vichy prints on high-waisted lean trousers. Oddly intriguing the choice to teamPicasso’s cubist ceramics with tricot inlays on pullovers. Veil hats were created in collaboration with the genius of Stephen Jones; handbags are medium-sized and with geometrical shapes whereas patent-leather courts shoes in pastel colours seem to hint at a comeback of square tips. Jil Sander showcase is the embodiment of the continuous research into the abstract concept of Beauty via minimalism. Raf Simons has once again hit the target.
To see the Fashi-off full report, please visit: http://www.vogue.it/en/magazine/daily-news/2011/09/live-on-vogue-day-4
Nessun commento:
Posta un commento